Kære Jamie...
...Når vi er sammen er det som om vi ikke er skole ...
...men i vores egen Chris og Jamie verden.
Om vi ser "Vi bli´r i familien" eller øver vores cheers...
...Så føler jeg, jeg bare kan være mig selv.
Jamie, vi har været venner længe...
...men jeg vil være mere end det.
Ups, Den går ikke!
Jeg håber, at blive din kæreste.
Kærlig hilsen Chris Brander, BFF!
Chris Brander er homo! - Ud af mit værelse!
Mor!
Åndsvagt! Har ingen aldrig hørt om privatliv her?
Du er homo´en.
Jamie. Jeg har skrevet i din årsbog.
Mon du føler det samme for mig?
Så du vil ha´et kys?
Jamie, Jeg har skrevet i din årsbog...
Jamie, Jeg er ikke bøsse.
Hva´så venner? Årgang 95!
Hva´så Leon, Trevor? God sæson. Storartet.
Hey venner. - Chris Brander mine damer og herrer.
tillykke med eksamen, Chris. - Hvad sker der? Var det ikke bare os fire?
Palaminos ville give Jamie et surpriseparty.
Det er jo bare fantastisk!
Det sker i aften. - hvor er hun?
Jeg tror, hun gik i garagen med fodboldholdet.
Lækkert! - Frygt ikke! Chris...
...Det er din chance at komme ud af "venne" zonen.
Jamie.
Chris!
Endelig. Jeg er så glad.
Kom nu!
Åh gud, vi bestod!
Hvad er det?
Der er noget, jeg har villet sige dig... - Jamie!
Der er du jo. - Hej Tim.
Luk arret, kotelet. - Sjove fyr.
Jamie...
Vil du skrive i min årsbog? Kan jeg gøre det senere?
Kan vi gøre "det" senere?
Den var god!
Jeg må ha´en øl!
Jeg kan ikke tro.. Jeg ved..Hvad fejler han.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10! Du skylder mig en sodavand!
Kom ind!
Hej Jamie... - Hej Dusty.
Jeg håbede, at finde dig her.
Jeg vidste ikke du spiller guitar. - Jeg vil...
Jeg vil gerne blive en berømt musiker.
Og... Jeg har skrevet en sang til dig.
Han har skrevet en sang. Hvor sødt!
Den hedder "Jamies smil".
Vent lidt.
Han er tosset.
For helvede da også!
Kom nu Dusty!
Dusty... Kom her.
Måske du skulle komme tilbage senere.
Nej jeg har den!
Så kan du komme og spille for os senere.
Men, jeg har den. Den er smuk. - Ja, det er den.
Hold da fest!...
Her.
Jeg glemte det næsten. Jeg har noget til dig her!
...Jeg ved,det er lidt fjollet. Men måtte bare gøre det.
Se nu her!
Vil du tage den på for mig? - Nu?
Kon nu? Tag den på. - OK, så hurtigt da.
Tror du den passer. - Ja.
Lad os se. - OK, Så prøver vi.
Den er lidt stram. - Oh, Hvor er den nuttet!
Shakes kommer og går..men venner er for evigt!
Bedårende. Kom, lad os vise den til min mor.
Hun vil elske den, kom lad os vise hende. - Skulle vi ikke lade være.
Vent nu lidt. Vi er optaget!
Chris, Har du det godt?
Ja,alt er godt . Jeg ville bare...
Jeg har skrevet i din årsbog.
Læs den.... OK.
Kære gud...
Super tyr, Dét gik hedt for sig i din "love mobil".
Vent! Det var ikke hvad jeg skrev.
Dette er Tims årsbog.
Chris? - Åhhh nej!
Prøv at hør, Bitsch!
Når vi er sammen føler jeg...
...vi ikke går i skole.
Men vi er i vores egen Chris og Jamie verden.
Du er min bedste ven... - Vær sød ikke at læse det.
men jeg vil være mere end det?
Jeg håber, at blive din kæreste.
kærlig hilsen, Chris Brander. BFF.
Det er en vits...en vits mellem mig og Jamie!
Hold da kæft, Se lige hans trøje!
Haha, han begynder at græde.
Vi ses!
Løb hurtigere!
Chris...
Prøv en salat!
Chris... -Lad mig være!
Bekymre dig ikke, det sker for alle. - Chris...
...Vi må snakke om, hvad du skrev. Føler du virkelig sådan?
Det ved jeg ikke, måske. Hvorfor?
Fordi det er det sødeste, der nogensinde er skrevet til mig.
Virkelig?
Ja, Jeg elsker dig Chris.
Som en bror.
Vi er jo venner, ikke sandt?
Naturligvis.
Hold kæft Tim!
Har i folk ikke noget bedre at gøre?
Lad ham nu være i fred!
I idioter!
Jeg skal vise jer! Jeg skal vise jer alle!
Denne by er fyldt med tabere!
Og jeg drager afsted for at vinde! - Chris!
Chris, kom tilbage... Vi må snakke.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige, jeg mener...
Sex´en er god. Men jeg er også et menneske.
Jeg har følelser og behov...
...og ikke kun fysiske.
Har du intet at sige, til dit forsvar?
Jeg synes, du har sagt det hele.
Ved du hvad, det her virker bare ikke.
Ha´et godt liv! for Athena er ude af det!
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke tager mig alvorligt.
Wow...Jeg tror Athena er væk.
Kan du tro det. Jeg bliver skrottet 4 dage inden jul.
Jeg så det. - Ja, og du gjorde intet...
...teknisk set er du dermed medskyldig.
Jeg erklærer mig skyldig.
I nogen lande ville du få smæk for det.
Jeg elsker at rejse.
Chris Brander. - Jeg er Mandy.
Selvfølgelig. Jeg kender en sang ved navn "Mandy".
Skyder...og scorer!
Du er den stygge kanin.
Nej. Nej, det er dig. Du er den stygge kanin.
Nu er det vist nok.
Næste gang du ringer, så lad mig betale samtalen.
OK, hej hej.
Nå, hvordan gik det i går?
Hjemme kl. 10. Bukserne af foran computeren kl. 1 minut over 10.
Lækkert. Hvad med Sheila? Er der nogen fremgang?
Vi får at se. Jeg byder hende på frokost i dag...
Gør ikke det. Spis ikke frokost med hende.
Hvorfor ikke? - Det er Ekspress vejen til "venne zonen".
Hvad er "venne zonen"?
Ser du. Når en pige bestemmer sig for du er hendes ven,
så er du ikke længere et dating valg.
Du bliver et totalt non seksuelt objekt. Som en bror.
eller en lampe. - Jeg vil ikke være en lampe.
Så må du ikke blive hendes ven, OK?
Tag nu den fyr...
Du mener, det par?
Nej, fyren der ønsker de var et par.
Hvad er pointen? - Min pointe er...ring til Sheila
ring lige nu, flyt daten til i aften...
Spil med...og ligemeget hvad du gør så kys hende til slut...
For venner kysser ikke. - OK, Spille med.
Telefonsvar !? - Håber ikke du er for sent på den.
Du er måske allerede hendes "veninde". - Er det sandt? Hvordan vil jeg vide det?
Det er ligemeget. Hvis du føler I går i den retning...Så bare træk dig ud!
Hvordan kom du på denne teori? - En pige fuppede mig i skolen. Det var slemt!
Undskyld mig?
Ja, Undskyld. Men jeg så du flirtede med mig...
hvordan kan du gøre det mod din fyr? - Hvem, ham?
Vi er bare venner.
Nej, Det har jeg aldrig sagt, Lindsey. Det ville jeg ikke gøre.
Nej, Jeg kører i en tunnel.
Lige et øjeblik. Francine, Du ser godt ud.
Farven er god til dine ben
Jeg kender dig ikke engang. Ho ho ho!
Det er super. Glædelig jul.
Jeg kan stadig se den. Skrub hårdere, Ikke duppe!
Skrub den, Skrub den !
Helt ærligt. Ser jeg fed ud i de her bukser?
tjaa... - Du er fyret!
Hvad? - Jeg driller bare.
Hvem har en julegave. Det har jeg!
Hvordan går det chef? Glædelig jul. - Ser jeg fed ud i de her bukser?
Fandme nej! - Strålende!
Ser du familien i julen? - Nej faktisk...
Vent! Ville du have noget? - Næ.
Gå! Vent!
Familie? - Mine forældre er skilt.
Jersey er ikke mit ynglingssted... - Udemærket. Check det her...
Først i aften. De har set hende i bladene...
...og til premieren af næsten alt.
Men hvad De ikke ved om denne "hippe" pige...
...er hendes humanitære side.
Hej allesammen. Jeg er Samantha James, og jeg er her med Hr. Kluk Kluk...
...og min nye ven Mofufie, og vi er en del af en grupper, der sparker røv...
...der promovere vegatarisme i U-lande.
Som er virkelig, virkelig vigtigt.
Ok, og noget andet vigtigt...
...Jeg har gode nyheder. Jeg har været i studiet og optage min nye plade,
... som jeg håber kommer ud tidligt næste...
Jeg vil ha pladen. - Hvad?
Samantha James... - Ja.
Nej, lyt nu godt efter. Samantha James er en vanvittig person.
Det var da dig, der fjollede rundt med hende. - Det var kun 1 date...
...og jeg endte på hospitalet. - Har du set denne plakat?
Har du set denne plakat? - Ja, den med frugten.
Bedst sælgende plakat i USA. Folk elsker hende.
De ELSKER hende. - Det er absurd?
M.T.V. har lige givet hende et nyt reality show...
...næste år timer vi cd udgivelsen...
med showet. Vi har et garanteret hit.
Og gratis reklame. Hun indspiller hos...
...- Jeg ved, hvor hun indspiller.
Godt. - Godt.
Gør mig glad. Gå afsted.
Vent! Ikke dig. Vent!
Gør du mig ikke glad, finder jeg en anden, som kan gøre mig glad
Helt klart. Krystal klart. - Godt.
Er du her stadig! Afsted! hent noget hummer til mig!
Kom så afsted! Hummer!
Løb! Far vil ha´en fisk!
OK Ron. Hvilken klovn ændrede tonearten?
Ingen Samantha, Samme toneart som de sidste 43 optagelser.
Noget er galt, for jeg "mærker" det ikke.
Jeg må ha´min guitar
Vi må mixe sporene separat?
Nej, Min tekst siger "danser med min guitar", Ron.
Så det må være ægte, OK!
Jeg lader hverken dig eller Hong Kong Dumbo...
...forme mig som en hvalpet, tyggegummiagtig Wannabe.
OK, Jeg skal skinne igennem.
Lytter I overhovedet til mig?
I er nogen røvhuller, I er nogen røvhuller.
Sluk for hende.
Værsgo, hun er din.
Chris.
Jeg kan ikke høre dig Samantha.
Hører ikke.
Lyspære!, Så opfattede vi.
Hold da op! Jeg kan ikke tro det!
Jeg hare savnet dig.
OK.
Vent lige lidt.
Er du her fordi du har savnet mig, eller fordi din chef vil have mig?
Begge dele.
Det er da fedt.
Jeg tror også jeg har savnet dig.
Jeg vil slikke din hud af.
Jeg foretrækker, du lader være.
Men jeg har lyst til det.
Gør det ikke.
Nææ hæ!
åhh Du skal ha´den, Du skal bare ha´den, baby!
Jeg vil ikke ha´den.
Slemme mis!
Miauw Miauw.
OK.
Hør! Hvad skal du over julen?
Jeg skal til Santa Barbara.
Mine forældre fejre jul i Paris.
Paris virker ikke for mig.
Jeg ringer til min søster, vi kan rejse i aften.
Så kunne vi arbejde og lege.
Hey forresten!
Jeg har lige skrevet en ny sang. Den må du høre
Den hedder "tilgivelse".
Tilgivelse...
...er mere end at sige undskyld.
at tilgive er gudommeligt.
Så lad os drikke et glas vin...
...og have "gør det godt igen" sex...
...til evig tid.
Tid. Tid. Tiiiiiid.
Nå? Hvad synes du?
Jeg mener...
Wow.
Du er bare så sød.
Hvad er det der?
Det er en el-lamme pistol.
Jeg fik den af min udgiver til at skræmme forfølgere.
Uhh...Jeg vil opvarme tun.
Vil du have lidt?
Jeg springer over.
Jeg er så glad for Casey bragte os sammen igen.
Ja. du er forfærdelig.
Hey, Jeg har en god ide.
Hvad hvis vi gør holdt i Irland på vej til Paris.
og finder ud af hvor U2 bor.
Hvad hvis vi fik én som Bono til at synge backup.
Jeg skulle synge "tilgivelse er vejen...
...og han synger "tilgivelse er dagen''.
På den der Bono måde. Kunne det ikke være fedt?
Måske en oktav op.
Ok, Hvilket geni står bag dette?
Der stod mikroovn på indpakningen.
Men ikke for sølvpapiret.
Jeg skal ikke bekymre mig om sådan noget. Jeg er talentet
Far, vi er nede.
Der er ikke ligefrem varmt her, er det?
Hvor lang tid går der før vi er i luften igen?
Flot fly....
Ikke før i morgen.
Pragtfuldt.
Hvor er vi?
Ikke glad.
Vi er på en privat lufthavn...
...en time fra Trent.
Jersey...
Vi er i New Jersey.
Hey vent lige et øjeblik... Deltager jeg i "punked"?
Hvor er Ashton?
Ashton.
Ej hvor vildt!
Der fik du mig.
Ashton....
Jeg elsker, at du tager mig med ud til din mor.
Er det en del af din lille plan..
Ja, jeg planlagde du satte ild i flyet.
Surprise!
Min lille dreng.
Jeg er straks nede.
Jeg erindre ikke der var så koldt i Jersey.
Der har været usædvanligt koldt denne måned
Vi har brugt over 7 poser vejsalt.
Deres hus er så hyggeligt. Jeg mener...
Chris.. har aldrig fortalt mig De var så provinsialsk.
Som en ægte "fattig til rig" historie.
Jeg har altid betragtet middelklassen som mere "ægte".
Er Chris ikke bare dejlig?
jo han er en sød dreng.
Normalt får han os fløjet til Los Angeles.
Det har vel været...
ni, ti...
ti år... ja.
ti år....
siden han var hjemme sidst.
Godt gået Dougie.
Hej skat.
Hold da helt op.
Mikey.....
åh Gud!
Er det min julegave?
Sam.. min lillebror Mike.
Samantha James..
Samantha James... Mike Brander.
Det er en ære.
Jeg har din plakat på min væg.
Men du er vildt meget lækre i virkligheden.
Jeg ved det...
Har du en plakat på din væg?
Ja.
Jeg slog skinken med den for en times tid siden.
Hvilken skinke slog du?
Ikke den jeg lige har købt?
Fru Brander.
Har De noget andet udover skinke
For jeg er på en diet og har brug for laks....nu.
Jeg kan godt lide laks. Bedste farve til et soveværelse. Så afslappende
Nu vel jeg ha´en drink
Vil I have noget...måske kaffe?
Måske lidt laks....jeg skal lige....
Ja...
Mike... Fedt at være hjemme.
OK...
Hej...
Ja, jeg ved det...skræmmende.
Chris..vi må snart gå.... Folk stirrer på mig.
Ej!...Se lige de menuer.
Det her virker da ikke... vel Chris.
Chris......
Undskyld mig, men bruger et vaterpas det metriske system?
Det var et meget interessant spørgs...
Du ser godt ud!
Tak.
Hvordan har i haft det?
Vi er blevet gift.
I er gift?
Vi er gift og har en søn, TJ.
Hvor vildt.
Hvor blev tiden dog af.
Ja..det er fantastisk.
Fantastisk.
Se lige de tænder.
Det er nogle fine fronter, du har der, min ven.
Sig ikke I er tandlæger?
Jeg solgte fuldstændig ud..
Har vi ikke begge, kammerat?
Hey Don Dario....
...skal du ikke præsentere mig..
Ja.
Samantha. Dette er min gamle venner
Det er Clark.
Det er Darla.
Er jeres navne Clark og Darla?
Ja.
Ej...hvor er det nuttet.
Jeg vil bare spise jer begge.
OK...jeg smutter lige på toilettet.
Godt.
Og så smutter vi.
OK.
Hun er...
...giv agt!
Hold da op. Se lige den piges røv....
Gigantisk!
Det var så dejligt at møde jer.
Du er lækker!
Hun er...bedårende
og passioneret.
Chris Brander mine damer og herrer.
Venner?
Chris Brander?
Chris Brander.
Du almægtige. Jeg så dig ved grammy uddelingen
Du sad ved siden af P. Diddy.
Det er mig. Tim. Husker du mig?
Hvordan skulle jeg glemme, Tim?
Har du 5 dollars? Jeg er lidt...
Ja.
Bliv ved med at udleve drømmen, Tim.
Skal ske.
OK...hej hej nu.
Årgang 95.
Her dine penge, kælling.
Han ser godt ud.
Jeg kan ikke tro det. Hvad skete der? Hvor tog du hen?
tja du ved...
Jeg drog vest på.
udlever drømmen der, tænker jeg.
Jamie?
Jamie.
Chris? Hej?
Hej.
Hvad laver du dernede?
Åh..jeg er bare...afsløret!
Hvordan går det med dig?
Vent lige.
Se lige dig!
Ih du milde. Jeg kan få armene omkring dig.
Du ser godt ud. Se lige den krop.
Du ligner en ny mand..
Dine arme og din mave og bryst!
Chris Brander.
Jamie Palamino.
Hvor lang tid bliver du?
Bare i aften.
En nat? virkelig? Kan du ikke blive længere?
Nej...jeg ville ønske jeg kunne, men jeg...
Lad os gå Chris, der er tis på gulvet.
Ja.
OK.
Godt så.
Det er godt at se dig igen.
også dig..
Ring til mig, Jeg bor hos mine forældre.
Jeg ved det...Jeg bor hos mine forældre!
OK. Hej.
Vi ses.
Jamie Pal.
Hun er som en kasse heksehyl.
Du ville vide det..
I skolen ville du aldrig få en pige som hende...
og nu kan du få hvem som helst.
Jeg vil vædde, du kunne scorer Jamie Pal.
Helt sikkert.
OK.
Undskyld mig.
Oh ja.
Gå.
Hey..Der er risiko for mit fly bliver forsinket en ekstra dag...
Hvad skal du i morgen?
Intet...skal vi ses til frokost?
Du mener som en date om dagen?
Ja.
Super.
Chris?
Jeg henter dig ved middagstid.
Chris?
Jeg er optaget.
Jeg er optaget, dumme pik.
Det lyder kanon, vi ses i morgen.
Hej.
Lad os gå.
Hvad gik det ud på?
Intet.
Bare gamle venner, der sagde "hej".
OK så!...Lad det forblive sådan.
Det er ikke et håndtryk.
100 grunde til at Jamie er den bedste.
Thomas
Vågn op.
Vågn op..
Godmorgen.
Du skal gøre mig en tjeneste.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg løb ind i Jamie Palamino i går aftes.
Så kører den igen!
Jeg er ikke den samme som i skolen, kammerat.
Du vil altid være fed for mig, Chris!
Hvad skal jeg gøre?
Jeg skal bruge dig til at beskæftige Samantha.
Det kan jeg da sagtens.
Chris! Vent!
Se hvilken pragtfuld dag.
Hvad så med Paris?
Paris kan vente, dette er vigtigt.
Du vil ikke miste følingen med dine fans, vel?
Nej.
Nej, du skal kobles med dine fans..
Du skal "leve" af deres energi.
Det er jo dem, der skal købe din plade.
Jeg lover, her i Jersey finder vi en bred vifte af dine fans.
I storcentret?
Storcentret! Det var en vældig god ide.
Vi har så meget tilfælles...
Lad os gøre det..gør det!
Vent..Jeg tager ikke afsted med ham.
Hvilken bedre måde at relatere til dine fans...
end at tage afsted med én.
Sådan ja.
Skal du ikke med?
Nej søde, du må gøre dette alene.
Jeg kan ikke være din krykke.
men.....
Pas på hovedet.
Spænd selen.
Mr. Palamino. Hvordan går det?
Nå nå nå, hvis det ikke er Mr. Valantins dag...
Denne fyr, Hver valentinsdag købte han et dusin roser til Jamie.
Det drev alle hendes kærester til vanvid!
Svært at forklare at det bare var hendes lille ven Chris.
Ja det husker jeg..
din åndsbolle..
Jeg ser De stadig har den flotteste jule udstilling i byen.
i hele staten...
Chris, jeg kommer med det samme.
hvordan har du mistet al den vægt?
som ham sinken fra Sub Way?
Dejligt at tale med Dem...
- tager du pis på mig? -
Jeg har lejet den fedeste porsche i Jersey...
Hun kommer til at spise af hånden i løbet af ingen tid.
Jeg må lægge på.
Hej...
Porsche.
Piger må elske dette...
Jeg hader den også...
det er en leje bil, så pralende.
Det var alt, der var tilbage.
Det her sted har overhovedet ikke forandret sig.
Jeg ved det.
Er du sikker, du ikke vil et andet sted hen?
Nej vi kan ikke gå. Vi har en fortid her!
Fortid.
Milde himmel, jeg husker jer to.
Du er ikke en buttet bamse længere.
Min private sfære....
Jeg er straks tilbage..
Jeg har en lille overraskelse til jer.
Kan ikke vente...
Haha.. en buttet bamse.
Tak for at minde mig om jeg var fed.
hvorfor forsvandt du for 10 år siden?
Hør lige. Omkring det..
Var du så sur på mig?
Kom nu Jamie. Det er ligesom 100 år siden.
Jeg er ikke den patetiske nørd længere.
Du var aldrig en nørd Chris.
Fortæl mig om dit arbejde.
Hold da fest!
Når man ser igennem glamouren er det som et galehus.
Hvis ikke "Pink" ringer så er det...
..."good Charlotte" ..Det er JC's fødselsdag.
Jeg nævner navne på flæng, og vil gerne stoppe, Mick Jagger.
Hvad med dig?
Du ved, Hvad skete der med dig?
Hvordan kom du til at arbejde på "the mable"?
Jeg arbejde ikke på "the mable".
Jeg mener, jeg arbejder på "the mable", men jeg arbejder der ikke.
Jeg studere til lærer så jeg vil være hjemme....
det er "the coast". Er straks tilbage.
Hvad skete der med ham?
Jeg er kommet på en vældig god sang, ''flere mennesker''
Flere mennesker kommer og går.
små mennesker..de ved bare ikke
Hvordan går det?
Fantastisk, hvad med Jamie?
Behandler mig som alle hendes andre kærester.
Du kan det gylle!
Jeg vil lige høre din mening om en ide...
Du er jo med Jamie..Skal jeg ikke tage til Paris i stedet for dig?
Du har jo ikke hørt det hele endnu....
Nej.
tænk lige over det, jeg ringer tilbage.
Jeg må løbe.
Nå hvordan går det med "The Coast"?
Super.
Så kommer jeg...
En grillet oste sandwich, med grønt på siden.
og et sukkerbjerg surpreme til Den buttede bamse.
Undskyld mig, men det her er ikke sagen for mig
Men det bestilte du jo altid.
Ja, ti år siden da jeg var en hval.
Pandekagerne er fine, han laver bare sjov.
Hvad...
Vær lige mere uhøflig.
Hun er uhøflig, Hun er uhøflig.
Jeg har ikke spist sødt i 10 år. Ved du, hvad det gør ved min mave?
Sød lille pige, jeg tager...
pandekagerne og du kan få min sandwich, OK?.
Jeg nyder bare dette glas vand.
Jeg er mæt.
Gode tider.
Ja.
Tak igen for frokosten
Nu skal jeg åbne døren.
Det var dejligt at se dig igen.
Dig også.
Jeg er glad for vi mødtes i går aftes.
Ja.
Det var en overraskelse.
Stor overraskelse.
Der er koldt her.
Ja det er, som på sydpolen.
Som det dybeste sydpolen
Hvis der var et.
Men det er der ikke.
tak for at følge mig til døren.
igen, det var dejligt at se dig.
igen.
Dig også.
Pas på dig selv.
Du også.
Det var godt.
Pas på dig selv.
Du også.
Åndsvagt, åndsvagt. Hvad i helvede...?
Min Gud...
Jeg glemte mine handsker i bilen
her...værsgod.
tak.
Hey..se hvem som kommer der. Hva´så Hollywood..
Hvordan gik den store date?
Forfærdeligt.
Jeg møvede ind for et kys.
Men hun ville have et knus, OK.
Så endte vi op in en kys - knus limbo agtig ting
Jeg ved ikke hvad det var.
Og jeg endte med at ryste hele hendes krop,
Så du gav hende en ''body-shake''
Jeg skulle bare have kysset hende. Hvad er det jeg gør?
Du startede hvor du sluttede
Du er tilbage i venne zonen.
Hvad?
Et lille problem.
Ok hun har en smule hovedpine, men det er ikke så slemt.
Du godeste....
Hvad er der sket med hende.
Den korte version: Hun faldt.
Samantha er du OK?
Hør nu mand!
Hun har det fint..
Kig på hende, hun har det dejligt.
Hun har sin tandpasta.
Alt hvad du skulle gøre var at opholde hende...
et par timer. Hvad har du gjort ved hende?
Intet. Hun er lidt tummelumsk fra valiumen
hvor fik du valium fra ?
Mor.
OK.
Jeg slår dig ihjel.
Hvad...Du sagde jeg skulle opholde hende
Du er død, mike.
Våpenstilstand.
Hallo.
Hey Chrissie hvordan går det med min kommende stjerne.
godt.
Det går rigtig godt.
Lad mig sige hej til hende.
Hun er optaget i øjeblikket.
en smule optaget... det er min pige... det er min dreng.
Hør, når I to kommer tilbage.
Har jeg denne fantastiske marketings kampagne...
linet op til første kvartal, vores første prioritet...
Samantha James....
Vældig godt....
...tre.... to.... en.
Glædelig jul.
Hallo.
Jamie, hej.
hvad sker der?
Hør her. Du vil aldrig tro det. Jeg kan ikke...
...få et fly ud. Jeg er strandet her endnu en dag.
Jeg vil undskylde for tidligere.
Lad mig gøre det godt igen.
Vil du ud at stå på skøjter?
Jeg troede du hadede at stå på skøjter?
jeg gjorde.... men.
du ved...jeg er ret god nu. Faktisk en af de bedste i min ishockey liga.
Kom nu. Det bliver som i gamle dage.
Hallo Joyce.
Mor.
Jeg taler i telefonen.
Chris hvad laver du hos Joyce?
Nej, mor.
Jeg er i stuen 3 meter væk.
og jeg taler i telefonen.
Når jeg nu har dig i telefonen...
Hvad vil du have at spise?
Vi kunne spise kylling charmaine, eller grydestegt steg.
Mor, vær nu sød.
Mor?
Hvad er der peanut?
Hvor er mine skøjter?
Åh skat, dem gav jeg væk for flere år siden.
Seriøst?
Jeg behøver dem.
Hvorfor skulle jeg passe på dem...
...du var jo heller ikke god til at stå på skøjter.
Jeg er god nu.
Jeg behøver mine skøjter til at vise mine talenter.
Jamen skat, jeg er sikker på du kan leje et par.
Du behøver da ikke blære dig overfor Jamie.
Du skal da bare ....
være dig selv.
Kom nu Mickey, lad os lave sne-engle.
Jeg vil ikke være mig selv.
Min snekugle samling.
Lejede skøjter.
Du er meget bedre end førhen.
De er til figurløb i 30´erne.
Her, lad mig hjælpe.
Jeg kan klare det selv. Jeg er OK.
OK.
Nå?
Nåh?
Hva´med kærligheden..?
Lamt.
Marty og jeg slog op for et år siden.
Et andet fjols, hva´?
Et andet fjols, hva´??
Jeg driller bare, Jeg mener...
Du datede en masser fjolser tilbage i skolen.
Og hvad med dig selv...
Er du forelskede i andre udover dig selv?
Næ.
Jeg har bare dated...forsøgt at finde min sjæleven.
Den købte du ikke.... gjorde du?
Måske du skule anstrenge dig lidt mere.
Eller...Jeg kunne prøve det her.
Hey gutter, det er frøken Palamino.
Hej venner..
Sarah, Billy og Fred.
Kender du de børn?
Ja, Jeg er deres vikar.
Vi spiller en hockey kamp, vi kunne bruge nogen flere spillere.
Spiller I?
Chris er en god spiller, men han er på lejede skøjter.
En god skøjteløber kan skøjte på hvad som helst.
Ja.
Jeg er på!
OK venner, spil pænt.
Hvad var det.. Du er pinlig!
Undskyld... Det er bare de her møg skøjter..
Der er OK. Bare lad være at bande foran børnene!
Han "hakkede" mig.
Vil du slås, bølle!.
Laver du sjov?
OK, OK, så er det godt, så er det godt.
Hvad er dit problem?, hun er bare et barn.
Er dét en pige?
slapsvans..
OK hør her. Vi får smæk derude.
Der er hans skyld.. Du er elendig Brander!
Du er ridder elendig.
Så er det nok.
Chris gør sit bedste her.
undskyld frøken Palamino, men han er bare så dårlig.
Dårlig.
Måske skulle du holde inde for dagen.
NEJ! Jeg kan gøre det her!
Jeg er en rigtig god skøjtekøber, lille pige!
Det kunne være du kunne lære noget!
Jeg tager den her.
Mig?
Chris... nej.
Ingen høje slag!
Bekymre dig ikke, du bliver god igen.
Jeg dukkede vist op på rette tid og sted frøken.
Palamino? Jamie Palamino??
Dusty Dinkelman.
Jeg kaldes Dusty Lee nu.
Dusty Lee?
Tak fordi du reddede mig.
Kan du huske Chris Brander?
Oh ja, det var vist bedre dage sidst..?
Beklager det lyder underligt, men du ser utrolig ud.
Det gør du også.
Virkelig glad du "lagde" vejen forbi.
Beklager kammerat..
Sidst i tyverne, hvid mand, flere sår,
og en mulig hjerne rystelse.
Transport i bevægelse.. over.
Nå?
Du Jamie, bor du stadig i den by?
nja, jeg er lige flyttet tilbage. - Er det sandt? Også jeg.
Der er en lille verden. - Ja, det er ikke løgn.
Jeg kan slet ikke komme mig over, hvor godt du ser ud.
Mig? Hvad med dig selv?
Ja, min hud blev pænere og jeg mistede min stammen.
Jeg spiller stadig en fed guitar.
Jeg gør dette på deltid, så jeg kan få succes med musikken.
Du ved, Chris er i musik industrien...
Han kan sikkert hjælpe dig.
Rolig nu Gretzky.
Vi sku´mødes en dag.
Vil du have frokost med mig på et tidspunkt?
Det ville da være alletiders.
Hvor kan jeg skrive mit telefon nummer?
Bare skriv det på den her.
Jamie Palemino...
...du ser ikke spor ældre ud.
Hvad ved du om Dusty Dinkelman?
Mener du Dusty Lee? - Ja.
Arbejder i bygningen. Kører ambulance. Hvorfor?
Jeg var ude med Jamie igen...
Endnu en dags date?
Ja. nuvel... Vi havde det dejligt...
...da Dusty dukkede op...
...og Jamie gav ham sit nummer.
Var Dusty ikke helt vild med Jamie engang?
Du har en konkurrent der Chris...
Dusty er rigtig flink fyr.
Ja, men Jamie går ikke ud med flinke fyre.
Hun holder dem i "venne zonen" og torturer livet ud af dem.
Jeg ved ikke rigtigt, Jamie er kommet langt siden skolen.
Jeg tror, hun er moden nok.
Moden nok?
Så det var derfor den smuttede med Dusty.
Hun vil ha´en følsom fyr. Mere som mit gamle jeg.
Nå men hvis hun vil have Mr. følsom...
...så vil jeg vise hende den, største slapsvans hun nogensinde vil se.
Ok, vi er færdige.
Du bliver nød til at gå med den her de næste par dage.
Indtil syningerne kan tages ud.
Kom ind!
Må jeg komme ind? - Det sagde jeg jo lige.
Jeg har blade med.
De er gamle.
Blomster? - Det er margeritter.
Hva´så med snacks?
Kulhydrater? Tager du pis på mig? Jeg kan ikke spise det møg.
Jeg prøver bare at være hjælpsom. - Jamen, det er du ikke.
Jeg tror, bare jeg lader dig være i fred.
Nej, vent. Jeg er ked af at jeg er sådan en strigle.
Men jeg burde være i Paris og det er jeg ikke...
...og jeg bliver vanvittig af kedsomheden.
Jeg mener, min samarbejdspartner skred...
...og jeg vil ha sex til evig tid.
Jeg er så liderlig. Jeg er liderlig.
Vent et øjeblik...
Hvor gammel er du? - Jeg er 22...
...20, 19? Jeg er 18.
18...
Har du virkelig min plakat på din væg?
Ja. - Har du nogensinde...
Hele tiden. - Hvor mange gange om dagen ?
8. - 8?
8? hvor vildt! Det er ophidsende.
Du er ophidsende. - Jeg ved det, jeg ved det.
Er alt vel? - Min ryg tager livet af mig.
Jeg kunne give dig massage.
Har du ikke noget imod det? - Nej, overhovedet ikke.
Ups, Jeg er nøgen.
Du er nøgen. - Har du noget olie?
Straks tilbage.
Hvorfor tog det så længe?
Hvis mig hvad du kan, baby.
Mere! Mere!
OK, det er nok. Det er nok. - OK.
Glædelig jul, nabo.
Hvor pokker har du været? - Jeg har hentet mad til dig.
Har du bøjle på?
Det er ikke en bøjle, men en skinne,
og det er ikke så slemt.
Du ligner et fjols! - Fjols!
Fjols! Fjols!
Chris?
Skat, se hvad der er kommet til dig.
Det er et kort fra Jamie.
Oh ja? Nå hvad siger du til dem der?
Det er knus og kram som mor skriver på mine kort.
Det er fordi jeg elsker jer begge så højt.
Tak mor. - Tak mor.
En rigtig slapsvans. Du er den største slapsvans i verden.
Hallo? - Jamie!
Chris, hvordan går det? - Meget bedre.
Jeg ved det er aftenen før jul, men har du planer i aften?
Næ.
De viser "The Notebook" ...
af Nicolas Spark i biografen.
Hallo? Jeg taler i telefonen.
Vil du se "The Notebook"? - Ja...
...fordi jeg elsker sentimentale tårepressere.
Jeg bliver dårlig.
Et øjeblik.
Du er bare død, hører du. - Og hva´så
Hvad gør I derovre? - Bøsse...
Nogen ringer. Lige et øjeblik. Hallo?
Hey Jamie, Dusty her. - Hej Dusty.
Hun lader dig hænge. - Det er sikkert vigtige forretninger,læg på.
Hvad? er baren løbet tør for saltkringler?
Læg nu på!
Giver du Jamie staven i aften? - Ja. Er du glad nu?
"The Notebook" er for bøsset. Læg på!
Undskyld. - Det gør ikke spor.
Nå men, hvad siger du? - Om hvad?
Om at se en film i aften og derefter kunne vi...drikke...
urtethe..
ja, OK. Ved du hvad?...
Du er på vejen til biografen, jeg henter dig 19.30.
Det er en aftale. - Bøsse...
Farvel indtil videre. - Farvel.
Mor!
Paris nu kommer vi.
Men jeg er ikke klar til en koncert. - Selvfølgelig er du det.
Nej. Nej.
Nej! Det er en dårlig ide Chris.
Pis! Jeg er så dum!
Nej du er ej, skat.
Her prøver jeg at nurse en kunstner..
men du er jo bare en pop sensation. Og det er helt OK.
Paris her kommer vi.
Men jeg er en kunstner. Jeg er en kunstner.
Hey, Jeg er en kunstner!
Lad os gøre det. - Er du klar til det her?
Jeg er født klar, bitch.
Jeg er helt oppe at kører over det. - Også jeg.
OK, lad os gøre det. - Ja.
Hey! Vent. Skal du ikke med mig?
Naturligvis. Mike giver dig et lift til koncerten...
...Jeg bliver her og klare noget administrativt arbejde. Og så mødes vi der.
Der er "åben mikrofon" i "The Coffeehouse" i aften.
"The Coffeehouse" er lamt, kom nu mand!
Tænk hurtigt!
Hold da op.
Det ligner en Micheal Bolton startpakke.
Showtime.
Kom nu! Hvor lang tid ka´det tage...
Mistelsten. - Hallo.
Er hun ikke blevet en smuk ung kvinde Chris?
Ding dong.
Dusty, hey, hvorfor?
Laver du sjov? Jeg elsker "The Notebook".
Jeg ved det lyder lidt kikset...
måske endda lidt feminint, men...
...jeg finder noget simplistisk i Nicolas Spark´s værker, ved du hvad jeg mener?
Lækkert tøj forresten. Rock and Roll!
Carol?
Oh min Gud! Dusty, Ih du milde!
Det er "som i gamle dage" uge. - Absolut.
Er du OK med at Dusty kommer med? - Det er vildt fedt at Dusty kom.
Tak skal du ha´. - OK.
Dust! Hey, lad os komme afsted.
Ha´det ny sjovt. - Carol, Hvorfor komme du ikke med os?
Hun skal støvsuge.
Jeg vil gerne, men vil da ikke trænge mig på.
Nej da, overhovedet ikke.
Vi vil meget gerne ha´dig med. Ikke også Chris?
Ja, godt, fedt. Mor skal med.
Det er godt, så er vi en gruppe nu.
Det er bare for bøsset...
Dusty...
Fy for pokker da!
Hallo...
Vis os dine patter!
Hey, Ashley Simpson...
...tilgiv dette!
Dusty, Hvad slags bil er dette?
Carol, denne japanske prinsesse hedder Prius.
Jeg synes det er så fint I unge tænker på miljøet.
Jeg elsker miljøet.
Men skat, kører du ikke en Range Rover? Er de ikke slemme?
Jeg har haft en rigtig dejlig aften...
og jeg håber vi snart kan gøre det igen.
Og Dusty, Tak fordi du kom.
Nej da, det var min fornøjelse...
...Tak fordi I tog mig med.. Det var virkelig rart.
Og inden jeg glemmer det...
...sørg for at skylle den der mindst 2 gange om dagen, OK?
Din mund er en afskylig giftpøl...
...fyldt med bakterier. Put den ind igen.
Christoffer, put den ind igen. - Put den ind igen!
Tak.
Er der nogen, som vil have kakao?
Oh Carol, jeg ville elske det men...
...jeg har meldt mig friviligt til hospitalet...
...så Paul kan holde jul med familien.
Så jeg må hellere komme afsted.
Det var godt nok ærgeligt.
Hey Jamie, hvad med dig?
Mine damer og herre den fantastiske Chris Brander...
Det her kan jeg huske.
med en total af 3 tennis bolde.
Men det bliver hurtigt kedeligt, jeg vil noget andet.
Ingen kysseri!
Sådan er det Jamie Palamino, Du er min bedste ven.
Jeg elsker dig Chris Brander.
Din mors bil. Ser du, det er mere dig.
Ja, Jeg tager den med til L.A.
Hvad? - Se hvad jeg har fundet.
Nej, det bånd jeg lavede til dig? - 1995.
Heldets sommer. - Sæt det på.
Jeg tror, jeg har skidt i bukserne.
Godnat alle. - Godnat Chris.
Hvad sker der? - Lille problem.
Hvor er I?
"The Metal Shop". - Hvad!
Så er det nok bitch, Så er der krig!
Jeg slår jer ihjel!
Ja, sådan skal det lyde, Bitch! Hvem er ked af det nu!
Glem ikke at købe julekager mor!
Tak lille skat, jeg er tilbage om 1 time!
Hva´så mand? - Stille, hun sover.
Jeg tager over til Jamie. - Har du nakket hende nu?
Hold mund...hvis hun vågner, så sig...
...jeg er taget over for at møde Bono.
Skal du møde Bono? Jeg vil med. - Nej dit omvandrende hulrum, det er en løgn...
...Hvis hun vågner, så bare sig at jeg snart er tilbage.
Godt. - Godt.
Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Mike!
Kom nu!
Det er for pinligt.
Tak alle. Tak.
Encore!
OK, endnu en gang.
Så kører vi.
I ved, julen er tiden hvor man giver.
Og den mest værdifulde gave man kan give, er sit hjerte.
Jamie Palemino, dette er min gave til dig.
Hvor er Chris?
Jeg vil aldrig sige noget! såh...ikke?
Han er hos sin elskerinde
Jamie er udenfor, hvad laver du her?
Jeg får min røv tørret af Dinkelman, Det er hvad jeg gør her.
At se ham spille den guitar? Det er, som om han har 15 fingre.
Alle elsker ham. Jeg kan ikke konkurrere med den fyr!
Du kan ikke konkurrere med ham? Tager du pis på mig?!
Du er Chris Brander. Du er Hollywood. Du går ud med modeller.
Han er Jersey. Han står på ski i comboy bukser.
Han er Dinkelman. Han er Dusty Dinkelman.
Dinkelman. - Dinkelman.
Dinkelman. - Dinkelman går ned.
Dinkelman går helt ned.
Se så at komme derud, og fortæl Jamie hvad du føler.
Lad os gøre det. - Jeg går først.
Chris Brander min damer og herrer.
Hun gennemskuede os!
Dit store røvhul!
Samantha, Du er her! Shit.
Der er hun. Den lille tæve du har kneppet bag min ryg.
Mig? - Ikke dig rynke, hende!
Hvem er du? - Jeg er Samantha James, bitch!
Skub ikke til mig! - Du er en luder!
Pis af med dig! Du er en luder!
Pige kamp!
Skrid! - Du skal få det betalt.
Jeg skal få dig fyret! Du skal nyde arbejdsløsheden, tæve.
Slip mig løs!
Men Samantha, hvad med teksten til din sang...Tilgivelse.
Tilgiv dette...røvhul!
Jeg hader den her by! - Ring til mig.
Chris. - Ja?
Lille problem.
Duk jer ned!
Nej! Nej ikke julemanden!
Wow, Det ser mand ikke hver dag.
Hey Chris met Samantha. Jeg har lige talt...
...med min sponsor. Jeg skylder dig en undskyldning.
Samantha her... Ring til mig...
Det er Samantha! Hallo Joyce?
Joyce?
Gå væk.
Skrid!
Mor, jeg sagde, jeg havde ondt i maven.
Det var da en spændende jul. - Jeg undskylder.
Jeg betaler for alt. - Jeg er her ikke for at samle ind.
Hvad gør du her? -Jeg vil tale med fyren som skrev dette til mig.
Vil du ha´noget mere? - Nej, 1 liter er nok til mig.
Beklager, hvis jeg ikke er en af dine benede modeller.
Jeg er Chris Brander. Jeg omgås "good charlotte" og "Pink", jeg...
OK, Det er nok. Jeg forstår. Jeg var åndsvag
Ja.
Egentlig var jeg nervøs, men øhh..
Men hvad vigtigere er...
Får denne hat mig til at se fed ud?
Er dit liv blevet som du håbede?
Jeg troede altid jeg ville få en kæmpe karriere...
...masser af berømtheder, masser af penge...
...og være lykkelig.
Og sandheden er...
...Jeg havde ret, jeg elsker det. Specielt pengene.
Du er bare så slem!
Og hvad med dig? Hvor er du om 10 år?
Jeg ser mig selv undervise..
Og jeg ser mig selv blive gift og få familie.
Hvad?
Det er ved at blive sent.
Jeg følger dig hjem.
eller...
...jeg kan sove her som i gamle dage.
Hej.
Så ligger vi her. - Ja.
Nu sker det...
...Du skal endelig have sex med Jamie Palamino.
Oh Gud, se lige det ansigt.
Se lige den krop. Hvorfor smiler du, som en total idiot?
Kom nu, gør et forsøg.
Gør et forsøg!
Hvad tænker du på? - Bush.
Præsident Bush. Hele første familien egentligt.
For pokker mand! Du slår mig ihjel?
Dette er er din drømmepige, tilbed hende.
Sæt hun ikke vil tilbedes? Hvad hvis hun bare vil forblive venner...
...Venner tilbeder ikke hinanden. De ser nytårsshow sammen...
Hvem er mon vært i år?
Chris, Kan du putte dine fødder på mine. De er iskolde.
Ja.
Så sker det. Hendes fødder er ikke engang kolde.
Så sker det. Tænk ikke på hvor underligt det bliver i morgen.
Chris...?
Oh Gud. Hvad skal du? Hvor skal du hen?
Er alt vel? - Ja alt er i skønneste orden.
Er du OK? Vil du ha´et tæppe?
Nej, tak.
Du gør ikke et forsøg, gør du?
Godnat Jamie. - Godnat Chris.
Du fortjener ikke en penis.
Vi havde sådan en dejlig aften!
Vi lo og viste hinanden billeder...
Prøvede han på noget? - Nej!
Prøvede du på noget? - Nej, men jeg tilbød mig ligesom...
Jeg havde denne sexede hvide skjorte, og lavede "kolde fødder" tricket...
...og vi sov i samme seng.
Hvad pokker er der galt med dig? Hvorfor havde i ikke sex?
Jeg ved det, jeg havde muligheden. - Har I begge menses eller hvad?
Jeg ved ikke. Jeg ved ikke.
Måske er jeg intet i forhold til pigerne fra LA.
Timingen var bare ikke god...
Jeg lå der, skulle lige til at gøre et forsøg og så...
...slår det mig.
Hvor skal vi hen? Hvad sker der efter vi har sovet sammen?
Flytter hun til L.A, flytter jeg tilbage hertil?
For pokker mand, jeg troede du bare ville sove med hende.
Måske vil han bare være venner. - Måske er han bøsse.
Jeg kan ikke bare sove med Jamie Palamino...
...Vi har en fortid sammen.
Vi er... Vi er... - Venner.
For helved. Jeg er kastet tilbage i skolen igen, du ved?
Jeg må følge mit eget råd..bare trække mig væk.
Nej, book mig på kl. 3 flyet. Jo hurtigere jeg er væk, jo bedre
Er du sikker? - Ja.
Janice?
Hey, Prøv at høre...
Jeg skal lige snakke med mine venner der. Vi snakkes ved i aften.
Hvad så gutter? - Ja hvad så?
Hvad er der med sygeplejersken? - Oh, Janice...
...en anden bi i kuben, bare en anden bi.
Hvad så med Jamie? - Hvad med hende? De to største...
...nørder i skolen har nu...
...en chance hos den lækreste tøs i skolen.
Sådan noget kan ikke skrives. - Tage du pis på mig?
Arg, prøv lige at droppe "den pæne fyr" rutine
Jeg ved hvad du prøver på, og jeg er for det.
Det bliver en god hævn over Jamie Palamino...
...for at holde os i "venne zonen" alle de år.
Du ville ønske du var i "venne zonen". Jeg var i "venne zonen".
Dusty, Dine popcorn er klar.
opfattet, Kommer straks.
Hør, Jeg må videre. I må ha´det godt...
...Det var godt at se jer. Ha´det sjovt med Jamie. Jeg ved jeg vil.
Clark, altid en fornøjelse.
Dinkelman. - Fjols.
Så vi kigger på børnehaver.
Darla har udvalgt en til TJ, Og det er helt fint.
Misforstå mig ikke, jeg ønsker det bedste for mit barn...
...han fortjener det bedste men...
Mariah Carey!
Hvad fanden laver du?
Dette er Pontiac Grand Prix! - Undskyld!
men Dinkelman må ikke slippe afsted med det her.
Jeg nægter, at bare se på Jamie bliver udnyttet af endnu et røvhul.
Du kunne have spurgt.
I L.A. fyre er så dramatiske - Jeg undskylder!
Oh, vor herre bevares.
Et godt snefald og man ser intet af det her.
Goddag Hr. Palamino, Hvordan går det?
Er du kommet for at smadre resten af huset?
Jeg beklager virkelig begivenhederne i går.
Jeg ved de hader mig, men jeg må se Jamie, hvor er hun?
Hun tog afsted med Hr. Lee. - Vaskerimanden?
Nej, Dusty, fjols. - Hvor er de?
Nej Chris! Denne vej.
Chris, Hvad gør du her? - Jeg må tale med dig.
Jeg må virkelig tale med dig.
Jeres lærer, der har organiseret denne koncert for os alle.
Giv en stor hånd til Jamie Palamino.
Jeg kan stadig ikke tro han skrev den sang til mig.
Nåmen jeg kan. Han har...
...arbejdet på siden skoletiden, husker du?
Det er forfølgerens nationalsang.
Jeg har allerede hørt den sang i dag...
...der var det bare Janice´s øjne, der fik smilet frem på ham.
Janice? Hvem er Janice? - En søster med store bryster...
...der arbejder på sygehuset. Jeg så de kyssede.
Dusty er en Jersey spiller, Jamie.
Han er ude på hævn, for at holde ham i "venne zonen" i skolen.
Hvad taler du om? - Fyren er ude på et hævnknald!
Utroligt, Det var hvad han sagde om dig.
Kan du ikke ser hvad der sker? - Nej.
Fyren udspiller mig bare.
Oh, det handler om dig, nu udspiller han dig...
...Hvad er jeg...et spil?
Nej!
Vil I slutter jer til vores sang, for at fejre vor herres fødsels?
Dinkelman! - Hvad er der galt med dig?
Dette er en festkoncert for børnene.
Løgner! - Det er ikke Deres kæreste, er det?
Nej det er han ikke! - For vi kan lide Dusty.
Jeg er uskyldig, Jer er uskyldig!
Dusty... - Dinkelman!
Mand! Når du kommer tilbage til byen, kommer du virkelig tilbage?
Ha´det ikke så skidt. Vi tager på "The Maple" i aften,
Du kan undskylde til Jamie...
...og så bliver alt godt igen...
OK, tak for alt Clark. Vi ses om 10 år. NOT!
Hvordan gik det med Jamie i går? Fik du neglet hende?
Det betyder vel nej.
Ræk hånden op hvis din bror er bøsse!
OK, Husk at skriv!
Kan du tro det?
Ikke en taxi! Ikke en eneste.
Åndsvage by. Jeg må tage en bus.
Bussen stinker!
JA! Jeg er skredet!
Hej så længe Røvby! Kys mig i røven!
Hej hr. buschauffør.
Hey, træk mig i fingeren.
Kom nu! Hey, træk mig i fingeren.
Lækkert. - Jamie!
Hvad? Hvad vil du Chris? - Jeg vil bare undskylde.
Jeg gik over gevind. - Du er et røvhul.
Jeg ringer efter en vogn og får dig hjem. Du fejlede!
og jeg vandt.
Du er djævlen.
Gå hjem og sov branderten ud...
så er du frisk igen i morgen.
Chris, Du er fuld. Gå hjem.
Jeg er ikke fuld. Hvad er det?
Simply Dusty. Er der nogen anden slags?
Det er bedårende. Ved I hvad der også er bedårende...jer to.
Hey, hold Dusty ude af dine problemer, OK?
Dusty og jeg har det fint. Dusty og jeg er venner.
Ikke så længe endnu, håber jeg. - Ja...
Vent, Vent lige. Hvad sagde du lige?
Jamie hør, jeg har villet snakke med dig...
...om vores forhold. Måske vi skulle...
tage det næste skridt eller noget.
Dusty, må jeg være ærlig med dig?
Jeg synes du er en rigtig flink fyr. - Tak.
Jeg synes du er sjov og charmerende men...
...jeg har bare ikke de følelser for dig.
Du tager pis på mig. - Nej.
Jeg skrev den sang til dig. Arbejdede virklig hårdt på den...
...og hvad slags pige er du ikke...
...når du ikke falder bagover for det, forstår du?
Jeg må vist videre.
Ham vil jeg savne.
Væk med dig Chris!
Hvorfor er du her? Hvorfor bliver du ved at lave rod i mit hoved?
Jeg har lavet rod i 3 dage...
...Du har tortureret mig siden 6. klasse.
Så det er hvad det drejer sig om! Fordi jeg ikke bollede dig i skolen.
Se at komme over det! - Efter flere år sammen med den...
...største narrefisse. Tro mig, jeg er kommet mig.
jeg, narrefisse?. Jeg kastede mig nærmest over dig den anden aften og du gjorde intet.
Og nu ved du hvordan det føles.
Jeg går nu. - Gå du bare, som du altid gør!
Nej, jeg går ikke, jeg løber tilbage til mit fede liv i LA.
Nå, så nyd det! - Nej, du må ha´det sjovt...
...som pigen der toppede i skolen.
Du slår som en cheerleader.
Godt Chris.
Og bliv væk!
Jeg har altid haft lyst til at sige det.
Hvordan er du kommet ind? - Min bodyguard lukkede mig ind.
Jeg var ved at bage kager.
Jeg prøver at være huslig, ligesom...
...bondepigen du nakkede bag min ryg
Lad mig venligst være i fred.
Næ næ næ, knus og kram.
Alt er godt, skat. Alt er godt.
Ved at gøre mig jalous og inspirere ...
...mig til at skrive de bedste sange...
...fulde af frygt og had!
Det kunne du li´.
Du og jeg bliver det bedste musiker-manager par...
...siden Jessica Simpson og hendes far.
Vi kan endda lave miauw... og de kan ikke for det er ulovligtl.
Hvad synes du om det?.
Dette er den nye og forbedrede ''Tilgivelse''.
Nej. - Nej?
Ikke mere. - Men jeg tilgiver dig, det er ligesom....
Det handler ikke om dig.
Det er Ok, du kan ha´andre piger. Jeg kan li´piger. Darla...
Jeg vil ikke have andre pige. Jeg vil have én pige.
Og det er ikke dig.
Se nu her. Jeg ringer t...
Hvorfor kan du ikke lide mig?
Hvordan skal jeg svare nå... Mine nosser!
Det går udover dine små ludere, ikke?
Oh ja, kom nu.
Nej sådan virker det ikke Samantha.
Du kan ikke tvinge eller torture nogen til at kunne lide dig.
Ohh den store tale.
Nej, man udstiller sig selv derude og håber de kan lide én også.
Det er ikke et spil. Det er mit liv.
Nå, og dette er mit liv, OK?
Beklager jeg ikke er den kedeligste person nogensinde!
Undskyld jeg ikke er fattig!
Undskyld... Beklager jeg ikke har en stor røv!
Undskyld jeg ikke... Hvor ska´du hen?
Hvor er hun?
Hej.
Jamie.. Hør Jamie!
Jeg sagde en masse møg den anden aften og det beklager jeg.
Jeg har ikke været en god ven og jeg er ked af det, OK? jeg måtte...
...Sandheden er at jeg er bange for at være din ven. For jeg ønsker mere..
Men så tænkte jeg, jeg hellere vil ha´dig...
...mit liv som ven end slet ikke.
Det er også en løgn.
Hvorfor er du tilbage?
Fordi jeg vil ha´dig med på en date.
Og jeg er ligeglad om det er om dagen...
..eller om aftenen...
...bare det er en rigtig date.
Jeg vil fortælle dig hvor smuk du er. Både yderst og inderst.
Jeg vil ha´børn med dig og giftes med dig...
...og jeg elsker dig, Jamie. Det har jeg altid gjort.
Undskyld.
Bare 20 års undertrykt...
Ufatteligt. Fjolset kysser med frøken P.
Hvad har hun gang i?
Hey Sarah, vil du ha´min sidste kage? - tak skal du ha´ Brad...
Hey Joey, vil du ha´lidt af min kage?
Det kan jeg naturligvis ikke afslå
Du er bare så god en ven, Brad. - Den bedste!....oh shit.
Tekstet af: Bondoni